Google \/\/ave公约
本Wave遵守Wave回复公约。在参与此Wave的同时请遵守这些公约
目前Google Wave的客户端和服务端都没有建立“访问控制列表”，这意味着任何用户一旦得到您Wave的访问权限，他将可以对您的Wave做任何修改，例如编辑您的原始Blip，增加标签，修改标题，甚至删除您的讯息等。最坏的可能是在Wave中邀请了任何可能做出上述事情的人。
您也可以把wave設為’公開’，这样将会給予整個Google Wave preview群組访问权限，這可能會造成災難性的後果。
在Google Wave公开测试的最近几天（周）里，许多规范或规范的建议被提出了，在这里我們希望提出一些约定俗成的标准（很可能是暂时的），此公约将弥补“访问控制列表”等纲领性标准的缺失。
Wave公约的标准
遵守Wave公约的wave是指：该wave的IBA（最顶上blip的作者，或者是最初创建该wave的人）声明在某些方面对该wave作限制。例如，IBA可以声明必须遵守Wave公约地回复他的wave，即是：他可以规定何时及如何回复该wave（例如，规定人们必须在另一个独立的wave中进行讨论，这方面在 Google wave礼仪 有涉及）。另外，他也可以规定wave的编辑需要遵守Wave编辑公约，即是，阅读该wave的人可能不能编辑IB（最顶上的blip），或是阅读者不能编辑任何在该wave中的blip，除非有明确的说明。（译注：建议IBA添加相应的标签，方便大家搜索，具体见文章末尾。）
一般来说，参与一个wave的形式在某些方面（回复，编辑，删除等）被声明为遵守Wave公约的话，你就不能做相应的动作，否则你会引起公愤。
Wave公约的类型和标签
需要遵守Wave公约的操作主要包括编辑，回复和删除。一般来说，对于任何操作的公约适用于整个wave，然而有时候也可以只适用于IB（最顶部的Blip）。
当您决定您创建的一个wave遵守Wave公约时，您可以加入標籤到您的wave中，選擇加入一些備註到初始化的Blip中，然後链接到這個wave，來向讀者解釋/提醒您所選擇的Wave公约形式。
這些規則是以RFC2119格式所排列的—也就是”不應該“是強烈的建議您不要這樣做，”不能“則是指如果您破壞它，某個人將會過來把您的臉吃掉（… 不是真的）
tag:Wave公约
最简单的Wave公约标签，遵守这种公约的wave是向公众或者参加讨论的成员提供认真的讨论，但是IBA仍然要保持它的简洁和针对性。
常规：
您无论如何不能编辑该wave的标题（原始Blip里的第一行）。
您不應該添加標籤到该wave中… 取而代之的是，您應該考慮回覆一個Blip來建议、讨论一個合适的標籤，如此，IBA就可以加入標籤或同意您加入標籤。
您不應該删除该wave的标签。
您可以添加你的好友到该wave中，但是请注意，在添加他们之前应当礼貌的私下告诉他一下。
您不應該加入機器人、群組或一些特別的參與者（像是public@a.gwave.com）到该wave中。
您可以使用任何已经在该wave中先前使用过的小工具，但是要保持小工具处于最小化状态，并且只能用在那些允许的场合。如果你有任何的疑问，你应该先行询问。
您不能使用任何没有被添加过的小工具。
编辑:
您不應該编辑别人发言的内容、文本样式等。
您不應該便编辑别人回复中的语法。
您可以修改别人回复中的错别字。
您可以编辑你自己Blip的内容，在讨论不再继续，且通过正规而又礼貌的对话申请之后。你也应当注意不要让你的修改被看作是想掩饰什么让人觉得你虚伪。
回复:
您可以新建内敛式的回复。
您可以回复该wave，但是應該明白和这个wave主题不相关的留言将会被清理掉，以保证这个wave的主题、相关的内容清晰地呈现出来。
删除:
您不應該删除别人的回复。
您不應該删除自己的回复，因为你的回复可能是别人讨论的重要元素，如果你删除了它，后来的人看讨论时将会一头雾水。（当然，如果你犯了一个特别低级的错误，这个wave的原始发起人会愿意帮你删掉它的。）
tag:Wave编辑公约
一种遵守Wave公约标签提供用来以IB形式发布原创内容。在回复和回复的删除上没有任何限制，只有IB的内容是要求遵守Wave公约的。
常规:
你不應該编辑wave里面的标签。这些标签通常对应着第一个blip（Initial Blip，简称IB—-译者语），是IB的一部分。因此你需要在被允许的情况下才能修改标签。
你不應該刪除在wave上的標籤。
你可以添加参与者到wave中来（包括个人，机器人，群，特殊参与者），但是请注意在添加他们之前应当礼貌的私下告诉他一下，请不要添加破坏性的机器人进来（一般情况下避免添加机器人进来，除非你知道它是一个有实际用处的机器人，特别在这个Google Wave还不稳定的时期）。
你可以使用某些gadget，但请注意应有的礼仪。
编辑:
您不能編輯初始的Blip… 如果您想要建議改變的文件被包含在IB，您應該在回覆中這麼做。
回复:
你可以对第一个blip插入内嵌回复，但内容只能是提出修改建议或者辩论。当然你要明白当问题得到解决后，内嵌的回复就会被删除。
tag:Wave回复公约
为某些复杂的wave而设计。这些wave的第一个blip的作者（Initial-Blip-Author，简称IBA—-译者语）需要创建两个或多个wave，从而将讨论wave与遵守Wave公约的Wave区分。如果你需要评论规范化wave的内容，你应该移步到讨论wave去（或者在第一个blip中加一个到讨论wave的链接）。
常规:
你无论如何不能编辑改变wave的标题（wave的第一个发言的第一行）。
你可以给wave添加标签（tags）。
你不應該删除wave的标签。
你不應該添加参与者到wave中来（包括个人，机器人，群，特殊参与者）。
你可以使用（添加？）之前在IB中使用过的小工具……但是保证小工具数量尽可能少，只在必要的时候才使用。如果还有疑问的话……那就问问先！
你不能添加任何原始发言中没有添加过的小工具。
编辑:
你可以编辑原始发言。当然，另有声明的情况除外。
回复Replying:
你不應該在原始发言中建立发言包含发言式的发言。
你不能 回复这个wave。
tag:Wave锁定公约
最严格的公约形式，这种形式适用与的wave包括：欢迎wave，资讯wave等。但并不适用于贡献/协作编辑等形式的wave。如果一个wave被标签为Wave锁定公约，你完全不能去触碰它。
常规:
你不能给wave添加标签。
你不能删除wave的标签。
你不能添加参与则参与者到wave中来（包括个人，机器人，群，特殊参与者）。
编辑:
你不能编辑原始发言（IB, initial blip）。
回复:
你不能在原始发言中建立包含式的发言。
你不能回复这个wave。
结束语
制定这些公约最主要的目的是帮助提高Google \/\/ave服务器上那些属性为public的 个人VS群体声音 的讨论中“个人”的比重。遵守这些Wave公约将会让每个人更愉快的参与这些public属性的wave，一般情况下也会从中获得更多的信息而不是一派混乱的景象。所以请尊重那些在public wave中标记他们的wave为 遵守公约 的发起人的愿望。
当然，这些并不是很难的约定，也不能强制要求那些最初wave发起人（IBA）删除掉那些不遵守这些公约的人的留言。我也能理解这些规则不能强制执行。不管怎么样，制定这些公约是出于三方面的考虑：
帮助本性良好的编辑了解IBA的最初意图，免去在wave后面添加太多无用的东西和描述每个wave所说的意向。
提醒发言的人们，Wave最初发起人（IBA）能，也会很频繁的来管理这个wave的留言，将会删除那些他认为那些和他最初发起这个wave的目的毫不相干或者没有任何建设意义的留言。
提供一个常识标记链接在wave的最顶端，让那些网络新手或者说Google Wave新手可以跟随这些链接可以学习到比较好的Google wave操作规范。
显然，wave原始发起人（IBA）可以拒绝这里所列的所有条目。如果你是一个public wave的发起人，你也想你的wave被遵守Wave公约的时候，那么，我强烈的建议你在你wave的第一个发言（IB）里面添加一行链接到这个wave(这个wave的ID是 googlewave.com!w+BHsECOZTYA ,如果你想尝试加入链接的话)，之后在这个发言的最后添加一个内敛形式（inline）的发言来陈述更详细的内容（例如本Wave）。这样，当浏览者读完你的说明之后可以最小化这个内敛的发言之后把注意力集中到你的第一条发言（IB）的内容上。
如果你注意到的话，在视窗的底部也有“Wave公约”这个标签，所以请回复并让我知道你的想法，不用感到拘束。如果任何人提出修改这些规则的建议，我也会感兴趣知道。
提示：如果你想参加一个遵守某个公约的wave，你可以搜索公约标签的相同部分，这样可以定位你偏爱的关键词，比如你搜索
tag:Wave 将会列出所有关于公约的wave,不管他们被标记成
tag:Wave回复公约 tag:Wave编辑公约 或者仅仅是 tag:Wave公约。
（译注：因为符合 . . . → Read More: Google Wave公约
最近评论